Ma fille, mon fils,
ce qu’on appelle faiblesse humaine résulte la plupart du temps
-d’un manque de vigilance et d’attention
de la part de ceux qui sont en autorité,
-c’est-à-dire des parents et des supérieurs.
Quand la créature est bien surveillée et
-qu’on ne lui donne pas la liberté qu’elle veut,
-la faiblesse disparaît d’elle-même par manque de nourriture.
Si, au contraire, on cède à la faiblesse,
cela la nourrit et l’amène à augmenter.
Ah! Ma fille, mon fils,
la vertu, la lumière, la beauté, la grâce et l’amour
imprègnent l’âme comme l’eau imprègne une éponge sèche.