Auteur: beh_divx

Geplaatst op

21 July 2021 – protect Jesus, love Him and please Him in everything

“My daughter,  my son,

so many times
– you have disarmed the Divine Justice and
– you were happy to receive yourself the blows of Justice.

Now that you see her at the height of her fury,
you must not be discouraged:  be brave!
With your soul filled with a holy Strength
– enter into Justice Itself, and disarm It.

Don’t be afraid of swords, fire,
and anything else you may encounter.

In order to reach your goal,   if you see yourself wounded,
beaten, scalded or rejected, do not turn back.
Let this be a stimulus for you to go forward.

For this purpose I have come to help you.(…)”

” protect Jesus, love Him and please Him in everything”- BOH 4

Geplaatst op

21 juli 2021 – Bescherm en bemin Jezus en stel Hem in alles tevreden

“Mijn dochter, mijn zoon,

zo vaak
– heb jij de Goddelijke Gerechtigheid ontwapend en
– was jij blij de slagen van de Gerechtigheid op te vangen.

Nu je Haar op het hoogtepunt van haar woede ziet,
laat je dan niet ontmoedigen: wees dapper!

Ga met je ziel vol heilige Kracht,
–  de Gerechtigheid zelf  binnen,
en ontwapen Haar.

Wees niet bang voor zwaarden, het vuur,
of iets anders dat je ontmoet.
Jij wil je doel bereiken.  Dus als jij  jezelf gekwetst, verslagen,
misprezen of afgewezen ziet, keer dan niet om.
Laat dit een stimulans zijn voor jou om toch verder te gaan.

Ik (Mama Maria) ben gekomen om je te helpen (…)”

“Bescherm en bemin Jezus en stel Hem in alles tevreden” – BvdH – 4

Geplaatst op

21 Juillet 2021 – l’Evangile – Protéger – aimer – contenter Jésus en tout

«Mon fils,  ma fille,

(…) tant de fois,
– tu as désarmé la Justice divine et
– tu étais contente de recevoir sur toi les coups de la Justice.

Maintenant que tu La vois au comble de sa fureur,
il ne faut pas te décourager: sois courageux (se) !
L’âme remplie d’une sainte Force,
– entre dans la Justice même, et désarme-la.
N’aie pas peur des épées, du feu et de tout ce que tu pourras rencontrer.

Afin d’atteindre ton but,
si tu te vois blessé(e), abattu(e), échaudé(e) ou rejeté(e),
ne retourne pas en arrière.
Que cela soit pour toi un stimulant pour aller de l’avant.

Je  (la Vierge Marie) suis venue à ton aide.
Je t’ai apporté un vêtement grâce auquel ton âme acquerra
– le Courage et –  la Force de ne rien craindre. » (…)

Ev – Protéger, aimer, contenter Jésus en tout –  LDC 4

Geplaatst op

20 July 2021 – Mother and Queen of the Divine Will

My son, my daughter,

Who would be the creature who would lend her flesh to her Creator?
We chose a creature. And, by virtue of the future Redeemer’s merits,
she was exempted from original sin.  Her will and Ours were one. (…)

Oh! how many tears she shed because of our sorrow and of the great
misery of man!  She did not want to concede any life to her will.
And therefore she remained small. (…)

Our Will made her all Beautiful, Holy, and Divine.
It enriched her so much that It made her the greatest of all.
She was a Prodigy of our Will, a prodigy of Grace, of Beauty, of Holiness.

Her most beautiful title was: “Mother and Queen of the Divine Will.”

” Mother and Queen of the Divine Will”- BOH 16

Geplaatst op

20 Juillet 2021 – l’Evangile – Mère et Reine de la Divine Volonté

Ma fille, mon fils,

C’est ainsi que Nous avons choisi une créature.
Et, en vertu des mérites à venir du futur Rédempteur,
elle fut exemptée du péché originel.
Sa volonté et la Nôtre ne faisaient qu’un.(…)

Oh! que de larmes elle a versées à cause de notre peine
et de la grande misère de l’homme!
elle ne voulait concéder aucune parcelle de vie à sa volonté.
Et c’est pourquoi elle demeura petite.
Comme sa volonté n’avait aucune vie en elle,
comment aurait-elle pu grandir

Elle était en parfait ordre avec notre Volonté. (…)
Absorbant en elle notre Volonté rejetée par les hommes,
elle faisait réparation et L’aimait en leur nom.

Parmi tous ses titres, le plus beau qui pouvait lui être donné
fut celui de Mère et Reine de la Divine Volonté. (…)

Ev – Mère et Reine de la Divine Volonté –  LDC 16

Geplaatst op

20 juillet 2021 – Faire tout pour M’aimer et Me glorifier

Ma fille, mon fils,

Je blesse mes enfants afin de les guérir.
Je les détruis afin de les ressusciter.

Si un grand nombre d’entre eux se perdent, là n’est pas ma Volonté.
C’est la conséquence de leur méchanceté et de leur volonté obstinée.
C’est à cause de cet “écho empoisonné” qu’ils répandent
– jusqu’à ce qu’ils finissent par s’autodétruire. » (…)

La seule façon,  pour  adoucir pour Moi cet écho empoisonné, c’est
– d’accomplir tes actions uniquement dans le but de Me plaire,
– que tous tes sens et tes forces soient uniquement appliqués
  à M’aimer et à Me glorifier,
– que chacune de tes pensées, de tes paroles etc.
soient remplies d’amour pour Moi. (…)

“Faire tout pour M’aimer et Me glorifier ” – LDC 2

Geplaatst op

20 juli 2021 – Moeder en Koningin van de Goddelijke Wil

Mijn dochter, mijn zoon,

Wij hebben dus een schepsel gekozen. En op grond van de Verdiensten
van de toekomstige Verlosser, was zij gevrijwaard van de erfzonde.
Haar wil en de Onze waren één (…)

Dit hemelse kleintje begreep ons groot verdriet en het grote onrecht dat de mens zichzelf had aangedaan door zich af te scheiden van onze Wil!

Hoeveel tranen heeft zij vergoten wegens ons verdriet en de grote ellende
van de mens!  En zij  wilde in niets leven geven aan haar wil .
Daarom is zij klein gebleven. (…)

Onze Wil  maakte haar helemaal Mooi, Heilig en Goddelijk.
Hij verrijkte haar zozeer dat Hij  haar tot de grootste van allen maakte.

Zij was een Wonder van onze Wil,
een Wonder van Genade, Schoonheid,  Heiligheid.
Haar mooiste titel is : “Moeder en Koningin van de Goddelijke Wil”.

“Moeder en Koningin van de Goddelijke Wil” – BvdH – 16

Geplaatst op

19 Juillet 2021 – l’Evangile – Vivre et agir dans la Divine Volonté

«Ma fille, mon fils,

dans ma Volonté,  étends tes bras comme Je le fais,
afin de faire réparation pour le grand nombre de ceux
– qui agissent dans la volonté humaine,
laquelle
– est la source de tous leurs maux et
– peut précipiter l’âme dans l’éternel abîme.

Fais-le pour empêcher ma Justice
– de laisser éclater sa légitime fureur.

Quand une créature s’étend dans ma Volonté
pour agir et souffrir,
ma Justice se sent touchée par cette créature
– habitée  par la Puissance de ma Volonté.

Elle met de côté sa juste rigueur. (…)”

Ev – vivre et agir dans la Divine Volonté – LDC 17

Geplaatst op

19 juillet 2021 – J’ai tout accompli dans la Miséricorde de mon Amour.

Ma fille, mon fils,

Je veux que tu reçoives dans ta volonté l’empreinte de ma Volonté
afin que ni le Ciel ni la terre ne puissent percevoir
une volonté agissant en toi autre que la Divine Volonté.
Ils se sentiront submergés par cette Divine Volonté en toi.
Dispose-toi donc à tout accepter de Moi et reste-Moi fidèle.»

Plus tard, Jésus revint tout triste et Il me dit:
«Je suis peiné quand les créatures pensent
– que Je suis sévère et
– que Je désire exercer la Justice plus que la Miséricorde.

Ils s’attendent à être punis par Moi pour la moindre faute.
Oh! Comme cela M’attriste. (…)

J’ai tout accompli dans la Miséricorde de mon Amour.

“J’ai tout accompli dans la Miséricorde de mon Amour. ” – LDC 14

Geplaatst op

19 July 2021 -Pray, suffer and operate in my Will.

“My daughter, my son,

extend your arms together with Me, in my Will,
– to repair for many who extend their works in the human will, which
forms for them the net of all evils to hurl them into the eternal abyss.
– and  to prevent my Justice from pouring itself upon them
in order to vent  Its  just fury.

In fact, when the creature extends herself in my Will
to operate and to suffer,
my Justice feels touched by the creature with the Power of my Will.
And it ceases Its just rigors.

Therefore, my daughter, my son, pray, suffer, operate in my Will.
Because this alone can prevent,
that my Justice burst out with its devastating thunderbolts
in order to destroy the earth. (…)”

” Pray, suffer and operate in my Will.”- BOH 17

Geplaatst op

19 jul 2021 – bid, lijd, handel in mijn Wil

“Mijn dochter, mijn zoon,

 strek je armen samen met Mij uit, in mijn Wil,
– om te herstellen voor de velen die hun werken
in de menselijke wil uitvoeren,  die voor hen
het net van alle kwaad vormt en
hen in de eeuwige afgrond kan werpen.

– en om te voorkomen dat mijn Gerechtigheid
zich over hen uitstort om haar gerechte  woede te uiten.

In feite, wanneer het schepsel zich uitstrekt in mijn Wil
om te handelen en te lijden,
– voelt mijn Gerechtigheid zich geraakt door het schepsel
met de Kracht van mijn Wil.

En Zij stopt haar terechte strengheid. (…)”

“bid, lijd, handel in mijn Wil” – BvdH – 17

Geplaatst op

18 Juillet 2021 – l’Evangile – Il faut que ma Volonté soit connue.

Ma fille, mon fils,

(…)«Vois-tu donc avec quelle nourriture cette Mère
très aimante  nourrit ses enfants?
Cette nourriture lui coûta durant toute sa Vie
des souffrances inouïes, même la Vie de son Fils.

Elle  ne pouvait aimer ses enfants plus que cela.
En leur donnant cette Nourriture, son Amour a atteint
le degré ultime. Par conséquent, parmi tous ses titres,
le plus beau qui pouvait lui être donné fut celui de
Mère et Reine de la Divine Volonté.

Si ma Maman fit cela concernant l’œuvre de la Rédemption,
tu dois faire ainsi concernant le « que ta Volonté soit faite ».

Ta volonté ne doit avoir aucune vie en toi. (…)  

Ev – Il faut que ma Volonté soit connue –  LDC 16

Geplaatst op

18 juillet 2021 – Vous êtes plus heureux que les bienheureux au Ciel

Ma fille,  mon fils,

Au Ciel,  les bienheureux
– jouissent de toute la félicité que comporte ma Volonté et
– vivent comme s’ils étaient en son milieu.
Mais ils ne peuvent pas multiplier ma Volonté
Car, en eux, les mérites sont fixés.

Par conséquent, vous êtes  plus heureux qu’eux .
Parce que tu peux multiplier
– ma Vie,
– ma Volonté et
– tous les Bienfaits qu’elles contiennent.

Heureuse d’habiter en toi, ma Volonté agit.

Elle a besoin de tes actes pour Me multiplier.
Quand tu agis, Je suis soucieux que ce soit dans ma Volonté
– afin que Je puisse être multiplié par tes actes.

Comme tu dois être alerte pour ne rien laisser t’échapper!»

“Vous êtes  plus heureux que les bienheureux au Ciel – LDC 14

Geplaatst op

18 July 2021- My Will will be done on earth as it is in Heaven.

My son, my daughter,

(..) wanting to display even more Love than in Redemption Itself
– by making my Will be done on earth as It is in Heaven,
my Will comes to give man
– his state of origin, his nobility,  the purpose for which he was created.

It comes to open the current between Itself and the human will.

In such a way that, absorbed by this Divine Will, being dominated by It,
– the human will will give life to the Divine Will within itself,
– and my Will will reign on earth as It does in Heaven.”

” My Will will be done on earth as it is in Heaven.”- BOH 15

Geplaatst op

18 juli 2021 – Mijn Wil zal op aarde heersen zoals in de Hemel.

Mijn zoon, mijn dochter,

Ik zal mijn eigen Gebed,
verenigd met dat van de hele Kerk beantwoorden.

En Ik zal ervoor zorgen
– dat de mens opnieuw terugkeert naar zijn oorsprong,
naar het doel waarvoor Ik hem schiep:
 – dat mijn Wil geschiedt op aarde zoals in de Hemel.
Dit is het Leven in mijn Wil.

Mijn Wil toont nu nog meer Liefde dan in de Verlossing zelf.
Hij wil ervoor zorgen dat
zijn Wil geschiedt op aarde zoals in de Hemel.

Hij komt om de mens zijn oorspronkelijke toestand terug
te geven, zijn adel, het doel waarvoor hij geschapen werd. (…)

“Mijn Wil zal op aarde heersen zoals in de Hemel.” – BvdH – 15

Geplaatst op

17 juillet 2021 – “porter des croix, tout y est divin.”

Ma fille, mon fils,

le chemin de la croix est parsemé d’étoiles
Pour ceux qui l’empruntent,
– ces étoiles se changent en soleils très lumineux.

Imagine le Bonheur éternel de l’âme
– qui sera entourée de ces soleils.

La récompense que Je donne à la croix
– est si grande qu’on ne peut la mesurer.
Cela est presque inconcevable pour l’esprit humain.

Car porter des croix n’a rien d’humain.
Tout y est divin.»

“porter des croix, tout y est divin” – LDC 2

Geplaatst op

17 Juillet 2021 – l’ Evangile – Ma Volonté régnera sur la terre comme au Ciel

Ma fille,  mon fils,

Maintenant, Ma volonté manifeste encore
plus d’Amour que dans la Rédemption Elle-même.

En faisant que
ma Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel,
ma Volonté vient rendre à l’homme  son état
d’origine, sa noblesse, le but pour lequel il a été créé.

Elle vient ouvrir le courant
entre Elle-même et la volonté humaine.
Ainsi, absorbée par cette Divine Volonté,
– étant dominée par Elle,
l’homme donnera vie à ma Volonté en lui-même.

Et ma Volonté régnera sur la terre comme au Ciel.” 

Ev – Ma Volonté régnera sur la terre comme au Ciel – LDC 15

Geplaatst op

17 July 2021 – The whole Church prays the Our Father

My son, my daughter,

(…)As I prayed, the Father surrendered to my supplications.
And I formed the Seed of a Good so great.
And so that this Seed might be known,
I taught my Prayer to the Apostles.
And they transmitted it to the whole Church. (…)

As  the Church prays and repeats my very Prayer many times,
she disposes Herself to receive the good
– of recognizing and loving my Celestial Father as their Father.
In such a way they will deserve to be loved as children. (…)

In this Seed and in this Hope
 that my Will be done on earth as It is in Heaven,
–  the very Saints have formed their sanctity,
– and the martyrs have shed their blood. (…)

There is no Good which does not derive from this Seed.
So, the whole Church prays.

” The whole Church prays the Our Father”- BOH 15

Geplaatst op

17 juli 2021 – De gehele kerk bidt het “Onze Vader”

Mijn zoon, mijn dochter,

(…)Ik zei :  “Onze Vader, die in de Hemel zijt”

Ik zei niet “Mijn Vader” maar Ik noemde Hem
‘Vader van de hele mensenfamilie’   om Hem
aandacht te vragen voor wat Ik eraan toe ging voegen:

“Geheiligd zij uw Naam, zodat
– uw Rijk moge komen
– en uw Wil moge geschieden op aarde zoals in de Hemel”.

Dit was het doel van de Schepping.
En Ik vroeg de Vader dat het bereikt zou worden. (…)
Ik leerde mijn Gebed aan de apostelen.
En zij gaven het door aan de gehele Kerk.
Zij herhaalden mijn Gebed steeds opnieuw. (…)

En zo konden zij het verdienen
– om geliefd te worden als kinderen en
– om het grote Geschenk te ontvangen, namelijk
“dat Mijn Wil geschiedt op aarde zoals in de Hemel.” (…)

“De gehele kerk bidt het “Onze Vader” BvdH – 15

Geplaatst op

16 Juillet 2021 – l’Evangile – Toute l’Eglise prie le notre Père

Ma fille, mon fils,

Je n’ai pas dit “mon Père“,
mais Je l’ai appelé Père de toute la famille humaine,
afin de l’engager dans ce que J’allais ajouter :

“Que tous sanctifient votre Nom,
afin que votre Règne vienne et
que votre Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel”.

C’était le but de la Création,
et J’ai demandé au Père qu’Il s’accomplisse. (…)

…dans cette espérance,
que ma Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel,
– les saints eux-mêmes ont formé leur sainteté,
– et les martyrs ont versé leur sang.

Il n’y a pas de Bien qui ne dérive de cette Semence.
Ainsi, toute l’Église prie. (…) 

Ev – Toute l’Eglise prie le notre Père – LDC 15

Geplaatst op

16 juillet 2021 – Je veillerai à défendre ta Vie sacramentelle

Ma fille, mon fils,

Lorsque J’ai institué le Saint Sacrement, J’ai cherché une créature.
Ma Reine Mère s’est offerte
pour recevoir cet Acte et le dépôt de ce grand Don.

Elle  disait:  « Mon Fils,
si je T’ai offert mon sein pour veiller sur Toi et Te défendre,
je T’offre maintenant mon cœur maternel pour recevoir ce grand dépôt.

Je dispose autour de ta Vie sacramentelle
– mes affections, les battements de mon cœur,
– mon amour, mes pensées et mon être tout entier
pour Te défendre, T’accompagner, T’aimer et Te faire réparation.

Je m’engage à Te récompenser pour le Don que Tu nous fais.
Confie-Toi à ta Mère et je veillerai à défendre ta Vie sacramentelle.

(…) Faisant confiance à ma Mère qui M’avait donné toutes
les preuves de sa fidélité, J’instituai le très saint Sacrement.(…)

“Je veillerai à défendre ta Vie sacramentelle” – LDC 21

Geplaatst op

16 July 2021 – I will take care of the defense of your sacramental life

My son, my daughter,

(…)  my Queen Mama offered Herself
– to receive my Act and the deposit of this great gift.

She told Me: ‘My Son,
just as I offered You my womb and all of my being in your conception,
to keep You safe and sheltered,
I now offer You my maternal Heart, to receive this great deposit.
I line up, around your Sacramental Life,
– my affections, my heartbeats,  my love,  my thoughts  all of myself,
to keep You sheltered, courted, loved, protected.

I myself take on the commitment  to repay You for the gift You are giving.
Trust your Mama, and I will take care of the defense of your Sacramental Life.

(…)and trusting my Mama, who had given Me all the proofs of Her faithfulness,
I instituted the Most Holy Sacrament. (…)

” I will take care of the defense of your sacramental life- BOH 21

Geplaatst op

16 juli 2021- Ik zal uw Sacramenteel Leven verdedigen

Mijn zoon, mijn dochter,

Mijn Mama zei tot Mij : ‘Mijn Zoon,  bij uw Conceptie
heb ik U mijn schoot en geheel mijn wezen  aangeboden
om U veilig en beschut te houden,

Nu bied ik U  mijn Moeder- Hart aan,
om dit grote Geschenk in  te bewaren.

Ik omring Uw Sacramenteel Leven met  mijn affecties,
mijn hartslagen, mijn liefde, mijn gedachten, alles van mijzelf,
om U te beschermen, U te huldigen, te beminnen.

Ik neem zelf de verplichting op mij
om U te vergoeden voor dit grote Geschenk dat U geeft..
Vertrouw op uw Mama.
Ik zal uw Sacramenteel Leven verdedigen. (…)

Ik kon vertrouwen op mijn Mama,
die Mij al de bewijzen van haar trouw had geleverd.
En dan heb Ik het Allerheiligste Sacrament ingesteld. (…)

“Ik zal uw Sacramenteel Leven verdedigen” – BvdH – 21

Geplaatst op

15 Juillet 2021 – l’Evangile – la Sainteté dans ma Volonté – l’Ere nouvelle

Ma fille, mon fils,

Pour faire advenir la Rédemption et disposer les âmes à Elle,
J’ai fait la promesse du futur Messie,
afin que, en espérant qu’Il vienne,
– elles ne se disposent pas seulement,
mais trouvent, elles aussi, leur propre salut
dans le futur Rédempteur.

Pour disposer les âmes à vivre selon ma Volonté,
– pour les faire participer aux biens qu’Elle contient, et
– pour faire revenir l’homme …tel qu’il a été créé par Moi,

J’ai voulu Moi-même prier comme le premier.
J’ai fait résonner ma Voix d’un bout à l’autre de la terre,
et même jusqu’au Ciel, en disant :
“Notre Père qui es aux cieux”(…)

Ev – la Sainteté dans ma Volonté – l’Ere nouvelle-  LDC 15

Geplaatst op

15 juillet 2021 – Jésus conduit l’âme à la perfection, petit à petit.

“Ma fille, mon fils,

ne te décourage pas.
C’est ma façon habituelle d’agir:

amener l’âme à la perfection petit à petit
et non pas d’un seul coup,

de manière à ce qu’elle ait toujours conscience
– qu’il lui manque quelque chose et
– qu’elle ait à faire tous les efforts nécessaires
pour obtenir ce qui lui manque.

Ainsi, elle me plaît davantage et
elle se sanctifie encore plus. (…)”

“Jésus conduit l’âme à la perfection, petit à petit.” – LDC 2

Geplaatst op

15 juli 2021 – De heiligheid in mijn Wil – Een nieuw Tijdperk

Mijn zoon, mijn dochter,

Om de Verlossing te laten gebeuren en de zielen hierop
voor te bereiden, beloofde Ik de toekomstige Messias.
Door de hoop dat Hij zou komen, konden zij
–  zich niet alleen  voorbereiden,
– maar ook hun eigen redding vinden in de toekomstige Verlosser.

Ikzelf  wou de zielen voorbereiden om in mijn Wil te leven,
– om hen te laten delen in de zegeningen die Hij bevat en
– om de mens te laten terugkeren naar zijn oorspronkelijke staat,
zoals hij door Mij geschapen werd.

Daarom bad Ikzelf als eerste hierom.  Ik wilde mijn stem
laten weerklinken van het ene uiteinde van de aarde tot het andere
en zelfs tot hoog in de Hemel, met de woorden:
“Onze Vader, die in de Hemel zijt” (…)

“De heiligheid in mijn Wil – een nieuw Tijdperk” – BvdH – 15

Geplaatst op

15 July 2021 – The Sanctity in my Will – a new Era

My daughter, my son,

in order to make Redemption come and to dispose souls for It,
– I made the promise of the future Messiah.
So that, by hoping for Him to come,
– they would not only dispose themselves,
– but find, they too, their own salvation in the future Redeemer.

Now, in order to dispose souls to live in my Will,
– to let them partake in the Goods It contains, and
– to make man return to the path of his Origin,
just as he was created by Me,

I Myself wanted to pray as the first,
making my Voice resound from one end of the earth to another,
and even up high in Heaven, saying:
‘Our Father, who art in Heaven’. (…)

” The Sanctity in my Will – a new Era “- BOH 15

Geplaatst op

14 juillet 2021 – l’acte préalable et l’acte actuel

Mon fils, ma fille,

il y a dans ma Volonté  l’acte préalable et  l’acte actuel.

L’acte préalable se produit lorsque l’âme,  au début dela journée,
– fixe sa volonté sur la Mienne,
– confirme qu’elle veut vivre et opérer dans ma Volonté uniquement.

Par cet acte, elle anticipe tous ses actes.
Et elle les dépose dans ma Volonté.

L’acte préalable  peut  être obscurci par des dispositions humaines. (…)
L’acte actuel, a la vertu de disperser tous ces nuages. (…)
Les deux actes sont nécessaires. (…)

“l’acte préalable et l’acte actuel” – LDC 14

error: Content is protected !!