beh_divx – Pagina 23 – Volonté Divine

6 juli 2021 – de Opperste Wil van de Hemel naar de aarde brengen

Mijn zoon, mijn dochter,

mijn Mama is het voorbeeld van de ware Heiligheid van het Leven in mijn Wil.
Haar innerlijk was geheel opgenomen in de Eeuwige Zon van de Opperste Wil.

Zij was – de Koningin van de heiligheid van de heiligen,
– de Moeder en draagster van mijn Leven aan allen, en daarom van alle Goeds .

Mijn Mama deed geen opvallende dingen maar zij was uiterlijk steeds majestueus en mooi. Zij had enkel aandacht voor de Eeuwige Wil.
En met haar grote en sterke liefde bracht zij de Eeuwige Wil in vervoering.
En zij trok Hem van de Hemel naar de aarde.(…)

Dit is jouw taak, mijn dochter : Mij te bekoren, Mij zo te binden
– met je innerlijk, geordend in de opperste Wil,
om Hem van de Hemel naar de aarde te brengen,
– zodat Hij op aarde gekend kan worden en leven zoals in de Hemel. (…)

de Opperste Wil van de Hemel naar de aarde brengen – BvdH – 16

6 juillet 2021 – la Divine Volonté veut avoir la liberté absolue de former sa Vie

Ma fille, mon fils,

ne sois pas étonnée que ma Divine Volonté ne te laisse aucune liberté
Car elle ne veut pas former simplement des actes et des œuvres, mais la Vie.
Celui qui doit former une vie a besoin d’actes continuels.

Si les actes continuels cessent, la vie ne peut
– ni grandir, ni être formée, ni avoir son existence véritable.

Et c’est pourquoi ma Divine Volonté, voulant former sa Vie divine en toi,
– veut être libre,
– veut avoir une liberté absolue. (…)

“la Divine Volonté veut avoir la liberté absolue” – LDC 26

6 Juillet 2021 – l’ Evangile – Ma maman- l’exemple parfait de la Vie dans ma Volonté

Ma fille, mon fils,

Aucun bien n’est venu sans elle.
Aucun miracle ne s’est accompli sans passer par elle.

En vivant dans ma Volonté, elle y demeurait cachée.
Elle était et est toujours à l’origine des biens de tous.

II semblait extérieurement qu’elle n’accomplissait
rien de grand et de sensationnel.
Plus que le soleil, elle passait inaperçue et cachée
dans les nuages de la Lumière de la Divine Volonté.(…)

Son intérieur était totalement ordonné dans la Divine Volonté

Et elle gagna son pari en faisant le plus grand des miracles
– que personne d’autre ne pouvait accomplir. (…)

Ev – Ma maman- l’exemple parfait de la vie dans ma Volonté – LDC 16

6 July 2021 – “The Virgin Mary- Mother and Bearer of my Life to all”

My daughter, my son,

there is the example of my Mama – true sanctity of the living in my Will.
Her interior was all eclipsed in the Eternal Sun of the Supreme Volition.

Having to be the Queen of the Sanctity of the Saints,
the Mother and Bearer of my Life to all, and therefore of all goods,
She remained as though hidden within all,
bringing good without making Herself recognized.

She was so enraptured in God, so fixed and ordered in the Divine Will,
that Her whole interior swam in the sea of the Eternal Volition. (…)

She was all intent on that Eternal Will which, with great Love and violence,
She charmed and enraptured in order to transport It from Heaven to earth.
(…)

“The Virgin Mary – Mother and Bearer of my Life to all”-BOH16

5 juillet 2021 – L’ étroite union entre l’âme et Dieu n’est jamais rompue.

Ma fille, mon fils,

«Calme-toi, calme-toi! Je n’ai pas changé, Je suis immuable.
Quand
– Je me suis communiqué à une âme,
– que Je l’ai tenue contre Moi,
– Je lui ai parlé et l’ai comblée de mon Amour,
cette communion entre elle et Moi n’est jamais rompue. (…)

Les applications des Heures de ma Passion
sont le miroir de ma Vie intérieure.
Celui qui se modèle sur elles reproduit ma Vie en lui.

Oh! comme elles révèlent mon Amour et ma soif pour les âmes
ressentis
– dans toutes les fibres de mon Cœur,
– dans chacune de mes Respirations,
– dans chacune de mes Pensées, etc.! (…)

L’ étroite union entre l’âme et Dieu n’est jamais rompue – LDC 12

5 July 2021 – Only the Cross revealed Jesus as God.

My son, my daughter,

Only the Cross revealed Me
– to the world and to the whole of hell
for Who I really was.
All were shaken and recognized their Creator.

Therefore, it is the Cross
– that reveals God to the soul, and
– makes known whether the soul is truly of God.

It can be said that the Cross
– uncovers all the intimate parts of the soul and
– reveals to God and to men who she is.”

” Only the Cross revealed Jesus as God”-BOH4

5 Juillet 2021- l’Evangile – La croix révèle Dieu à l’âme et si l’âme est en Dieu

“Ma fille, mon fils,

ce ne sont
– ni les œuvres, – ni la prédication,
– ni même la puissance des miracles
qui m’ont fait reconnaître clairement comme le Dieu que Je suis.

C’est quand J’ai été placé sur la Croix et élevé sur Elle
comme sur mon propre trône,
c’est alors que J’ai été reconnu comme Dieu.

Seule la Croix a révélé au monde et à tout l’enfer qui J’étais vraiment.
Alors, tous ont été ébranlés et ont reconnu leur Créateur.

Ainsi, c’est la Croix
– qui révèle Dieu à l’âme et
– révèle si l’âme est vraiment de Dieu. (…)”

Ev -La croix révèle Dieu à l’âme – LDC 4

5 juli 2021 – Twee Kruisen : Lijden en Liefde

Mijn dochter, mijn zoon,

Enkel toen Ik aan het Kruis genageld werd en
omhoog geheven werd, als op mijn Troon,
werd Ik als God herkend.

Enkel het Kruis heeft aan de wereld en aan de gehele hel
getoond Wie Ik in werkelijkheid was.
Allen werden geschokt en herkenden hun Schepper.

Het is het Kruis
– dat God toont aan de ziel, en
– dat toont of de ziel werkelijk van God is.

Je kan zeggen dat het Kruis
– alle intieme delen van de ziel blootlegt en
– aan God en aan de mensen toont wie zij is.” (…)

Twee Kruisen : Lijden en Liefde – BvdH – 4

4 juillet 2021 – Je sème continuellement de nouvelles graines dans ton âme

Cher fils, chère fille,

Les âmes qui vivent dans ma Volonté sont incapables d’étouffer ma Semence.

Au contraire, souvent Je ne trouve dans ces âmes que leur néant,
– lequel produit si peu de terre
que Je peux à peine couvrir les graines d’une mince couche.

Le soleil de ma Volonté les fait germer rapidement .
Après une grosse récolte, Je sème immédiatement d’autres graines.
Sois assurée de cela!

Ne vois-tu pas
que Je sème continuellement de nouvelles graines dans ton âme?»

“Je sème continuellement de nouvelles graines dans ton âme ” – LDC 14

4 July 2021 – I return to sow new seeds of Truth into your soul.

My son, my daughter

(…) one who does my Will is not subject to being able
to form earth that suffocates my seed.

Rather, many times I find not even humility in her, but only her nothingness,
which produces little earth, so I can place just one layer over my seed.

And the Sun of my Will quickly fecundates it, and it germinates.
And I make great harvests, to then quickly return to sow my seed again.

Besides, you can be sure of this.
Don’t you see how often I return to sow new seeds of Truths into your soul?”

I return to sow new seeds of Truth into your soul”- BOH16

4 Juillet 2021 – l’Evangile – Agir uni à mon Action pour Me plaire

«Ma fille, mon fils,

lorsque l’âme se sert de mon Humanité pour faire tout ce qu’elle fait,
– ne serait-ce qu’une pensée, une respiration ou un acte quelconque,
ses actions sont comme autant de pierres précieuses
– qui sortent de mon Humanité et qui se présentent devant la Divinité.

Et puisqu’elles sont produites par le moyen de mon Humanité,
ces actions ont les mêmes effets que les œuvres que J’accomplissais
quand J’étais sur la terre.»

L’action de la créature est vide, même si c’est une grande action!
C’est l’union à la Mienne dans le simple but de Me plaire qui la remplit.

Et puisqu’une action faite par Moi, ne serait-ce qu’une respiration,
dépasse d’une façon infinie toutes les actions des créatures mises ensemble,
– voilà la raison qui rend cette action si grande.(…)

Ev -Agir – uni à mon Action – pour Me plaire – LDC 4

4 juli 2021 – Ik zaai steeds nieuw Zaad van Waarheden in jouw ziel

Mijn zoon, mijn dochter,

(…) “Degene die mijn Wil doet,
vormt geen aarde die mijn zaad kan verstikken.
Integendeel, dikwijls vind Ik zelfs geen nederigheid in haar,
maar enkel haar “niets”-zijn.

Dit brengt zo weinig aarde voort,
dat ik slechts één dun laagje over mijn Zaad kan leggen.

En de Zon van mijn Wil doet het snel ontkiemen.
Ik krijg een overvloedige oogst. En hierna zaai Ik snel nieuw zaad.

Trouwens, jij kan hier zeker van zijn.
Je ziet immers dat Ik steeds terugkom
– om steeds nieuw Zaad van Waarheden in je ziel te zaaien. “(…)

Ik zaai steeds nieuw Zaad van Waarheden in jouw ziel- BvdH – 14

3 July 2021 – The celestial farmer sows his Word

My son, my daughter,

I prepare the little trenches, I form the furrows,
I enlarge the capacity of her intelligence
to be able to sow my divine Word,
– and therefore form the food for Me and for her.

Then I cover the little trenches and the furrows with earth
– which is humility, nothingness, the annihilation of the soul,
– and some little weakness or misery of hers.

This is the earth, and it is necessary that I take it from her
because I lack this earth.
And so I cover everything and I wait for my harvest with joy.”(…)

” The celestial farmer sows his Word”- BOH16

3 juillet 2021 – L’Agriculteur céleste cultive sa Parole dans l’âme.

«Ma fille, mon fils,

il est bon que Je travaille à nouveau le sol de ton âme
afin d’y planter la Semence de ma Parole pour te nourrir.

Quand Je laboure le sol de l’âme,
J’ouvre et augmente sa capacité intellectuelle
– pour pouvoir y semer ma Parole.
Ensuite, Je couvre les sillons avec de la terre,
laquelle est constituée de l’humilité et de l’annihilation de l’âme.

J’utilise toutes les misères et les faiblesses de l’âme
Parce qu’elles constituent aussi de la terre.
Mais cette terre doit venir de l’âme
parce que Je ne dispose pas de ce genre de sol.

Ainsi, Je couvre toute la semence .
Et J’attends joyeusement la récolte. (…)”

“L’Agriculteur céleste cultive sa Parole dans l’âme.” – LDC 14

3 Juillet 2021 – l’ Evangile – l’homme ne peut pas voir la Divinité dans sa chair mortelle.

“Ma fille, mon fils,

J’ai épousé la chair mortelle de l’homme
dans le but de Me laisser voir par lui, (…)
aussi parce qu’il ne pouvait plus voir ma Divinité dans sa chair.

Cela est si vrai que ma Divinité, qui habitait mon Humanité,
ne pouvait libérer pour lui que quelques rayons de ma Divinité.

On voit ainsi quel grand mal est le péché:
Il a amené l’homme
– à cesser de graviter autour de son Créateur,
– à contrecarrer le but de sa création et
– à changer la Lumière en obscurité et la Beauté en laideur.

Le péché est un si grand mal que, malgré ma Rédemption,
Je n’ai pas pu redonner à l’homme la capacité
– de voir la Divinité dans sa chair mortelle. (…)”

“l’homme ne peut pas voir la Divinité dans sa chair mortelle.”- LDC 16

3 juli 2021 – De Hemelse Zaaier zaait Zijn Woord

Mijn zoon, mijn dochter,

(…) Ik doe voor de ziel net hetzelfde als een landbouwer.
Ik bereid de kleine greppels voor, Ik vorm de voren,
Ik vergroot de capaciteit van haar intelligentie
om mijn goddelijk Woord te kunnen zaaien.
En zo vorm Ik het voedsel voor Mij en voor haar.

Dan bedek Ik de kleine geultjes en de voren met aarde :
– de nederigheid, de nietigheid, het ‘niets-zijn’ van de ziel,
– een kleine zwakheid of ellende van haar.

Dit is de aarde die ik van haar nodig heb. Ik heb die immers niet.
Zo bedek Ik alles.
En Ik wacht met vreugde op mijn oogst.

De Hemelse Zaaier zaait Zijn Woord- BvdH – 16

2 July 2021 – Our Lives were blended together

My son, my daughter,

My dear Mama also did nothing extraordinary in Her exterior life
Even more, apparently She did less than others.
She lowered Herself to the most ordinary actions of life:
She would spin, sew, sweep, light the fire.…

Who would ever have thought that She was the Mother of a God?
Her external actions indicated nothing of this.

So, She lived from my eternal Heartbeat,
and I from Her maternal heartbeat.
Therefore our Lives were blended together.

And this was exactly what, in my eyes, distinguished Her as my Mama.(…)

“Our Lives were blended together”- BOH16

2 Juillet 2021 – l’Evangile – “Qu’ils s’aiment comme ils étaient aimés de Moi.”

Ma fille, mon fils,

en fait, veux-tu savoir pourquoi Adam a péché?
C’est parce qu’il a oublié que Je l’aimais et qu’il a oublié de M’aimer.

L’amour a cessé en premier, puis le péché est venu.
Comme Adam a cessé d’aimer son Dieu,
l’amour vrai envers lui-même a aussi cessé. (….)
L’Amour vrai envers les autres créatures cessa aussi. (…)

Dans toutes tes souffrances et privations,
– n’oublie jamais que Je t’aime beaucoup,
– de manière à ne jamais oublier de M’aimer.

De plus, en tant que fille, fils de notre Volonté,
tu as la tâche de M’aimer pour tous.
Ainsi, tu demeureras dans l’ordre et n’auras peur de rien.»

Ev -“Qu’ils s’aiment comme ils étaient aimés de Moi.”-LDC 16

2 juillet 2021 – Le Cœur de ma Mère et le Mien battaient à l’unisson.

«Ma fille, mon fils,

il est évident que sans ton Jésus,
– tu ne peux penser à rien de bon et
– tu ne peux dire que des non-sens.

Ma Mère bien-aimée, elle aussi,
n’a rien réalisé d’extraordinaire dans sa vie extérieure.

En fait, il semblait qu’elle faisait moins que les autres.
Elle s’est abaissée à accomplir les tâches
les plus ordinaires de la vie.
Elle a filé, cousu, balayé le plancher, allumé le feu.
Qui aurait pensé qu’elle était la Mère de Dieu?

(…) personne ne remarquait rien d’inhabituel chez elle.
Seul moi, son Dieu, son Fils, Je savais tout.
Il y avait un si fort courant entre ma Mère et Moi
que son Cœur et le Mien battaient à l’unisson.

“le Coeur de ma Mère et le Mien étaient unis.” – LDC 14

2 juli 2021 – Onze Levens waren samengesmolten.

Mijn zoon, mijn dochter,

Mijn lieve Mama deed ook niets buitengewoons in haar uiterlijke leven.
Meer nog, blijkbaar deed zij minder dan anderen.
Zij verlaagde zich tot de gewoonste handelingen van het leven:
Ze spon, naaide, veegde, stak het vuur aan…

Wie zou ooit gedacht hebben dat zij de Moeder van God was?
Haar uiterlijke daden wezen daar niet op.

Al haar Grootheid, Kracht en Heiligheid,
en de immense zeeën van alle Goeds die zij tevoorschijn bracht,
bevonden zich in haar innerlijk .

Er was een zo sterke verbinding tussen mijn Mama en Mezelf
– dat haar hartslag in de Mijne was, en de Mijne in de hare.(…)

Onze Levens waren samengesmolten.- BvdH – 16

1 July 2021 – After confession my soul received a new life

My son, my daughter

“Just as sin wounds and gives death to the soul,
so does the Sacrament of Confession
– give life, heal the wounds, and
– give back vigor to virtues,
and this, more or less,
– according to the dispositions of the soul.

So does the virtue of the Sacrament operate.”

Luisa : ‘It seemed to me that my soul had received new life.
I no longer felt the bother of before,
– after Jesus gave me the absolution.
May the Lord be always thanked and glorified!’

” After confession my soul received a new life”- BOH3

1 juillet 2021 – la Lumière et le Parfum célestes des Vérités

“Ma fille, mon fils,

(…)vJe te porte dans mes bras.
Mes bras seront pour toi comme un petit bateau
– pour te faire naviguer sur la mer sans fin de ma Volonté.

En continuant à accomplir tes actes dans ma Volonté,
– tu formeras les voiles, le mât et l’ancre.
Ils serviront non seulement à embellir le petit bateau,
– mais aussi le feront se mouvoir plus rapidement.

J’aime tellement les âmes qui vivent dans ma Volonté
que Je les porte dans mes bras sans jamais les quitter.»

(…)comme il est beau d’entendre ces Vérités!
Ceux qui n’écoutent pas les Vérités sont entourés d’une
telle noirceur qu’ils inspirent la terreur.»

“la Lumière et le Parfum célestes des Vérités” – LDC 14

1 juillet 2021 – l’ Evangile – Après l’absolution, mon âme recevait une vie nouvelle.

«Ma fille, mon fils,

s’il est grave, le péché est un poison et une étreinte mortelle…
S’il est véniel, c’est une étreinte qui blesse et qui rend
l’âme faible et malade ainsi que les vertus qui s’y trouvent.

Quel venin mortel est le péché! Seul, il peut blesser l’âme
et lui donner la mort! Rien d’autre ne peut nuire à l’âme.
Rien d’autre ne peut la rendre laide et haïssable devant Moi.
Seulement le péché.»

Le sacrement de la confession
– lui redonne vie, guérit ses blessures,
– redonne vigueur à ses vertus et
cela, plus ou moins,selon ses dispositions.
C’est ainsi que travaille ce Sacrement.»

Ev – Après l’absolution Mon âme recevait une Vie nouvelle – LDC 3

1 juli 2021 – Na de Biecht kreeg mijn ziel een nieuw leven

Mijn zoon, mijn dochter,

“De zonde verwondt en doodt de ziel.
Het Sacrament van de Biecht
– geeft leven,
– geneest de wonden
– geeft de deugden opnieuw kracht
en dit, meer of minder,
naar gelang de gesteltenis van de ziel.
Zo werkt dit Sacrament.”

Luisa : ‘Het leek mij
dat mijn ziel nieuw leven gekregen had.
Nadat Jezus mij de absolutie gegeven had,
voelde ik niet meer dezelfde last als ervoor.
Moge de Heer altijd geloofd en gedankt worden!’

Na de biecht ontving mijn ziel een nieuw leven – BvdH – 3

Na de biecht kreeg mijn ziel een nieuw leven- BvdH -3

30 June 2021 – I want you to live in my Will

“The newborn of my Will – you were born in my Will
In It do I want you to live.
Fly – fly in the Eternal Volition, fulfill your office.

See what needs to be done between the Divinity and the creatures.
Go around through all generations, but always in my Will,
otherwise you will not find them all.

And loving, operating, repairing, adoring for all,
you will bring yourself before the Supreme Majesty
– to give to It all the love and the homages of all and of each one,
as a true child of Our Will.” (…)

” I want you to live in my Will “- BOH16

30 juin 2021 – “Il faut avoir un cœur rempli de la connaissance de soi”

“Ma fille, mon fils,

Lorsqu’un cœur est rempli de la connaissance de soi,
les louanges des hommes sont comme les vagues de la mer
– qui montent et débordent,
mais sans jamais dépasser leurs frontières.

Quand les louanges
font entendre leurs clameurs et s’approchent du cœur,
– voyant que celui-ci
est entouré des murs solides de la connaissance de soi,
– elles n’y trouvent pas de place et
– elles se retirent sans causer de dommages.

Tu ne dois accorder aucune importance
– ni aux louanges, ni aux mépris provenant des créatures.»

“avoir un cœur rempli de la connaissance de soi” – LDC 2

30 JUIN 2021 – l’ Evangile – Le souffle de l’Esprit Saint

” Ma fille, mon fils,

pourquoi être si bouleversée ?
Ne sais-tu pas que
– même si toutes les forces diaboliques s’unissent,
elles ne peuvent entrer à l’intérieur d’un cœur et le dominer
– à moins que l’âme elle-même, de sa propre volonté,
leur ouvre l’entrée?

Dieu seul possède ce Pouvoir
– d’entrer dans les cœurs et
– de les dominer comme il Lui plaît. (…)

Je te dis même que c’est le Souffle de l’Esprit Saint, qui,
– en soufflant sur toi continuellement,
te tient toujours enflammée et te consume par son Amour. »

Ev – Le souffle de l’Esprit Saint – LDC 6

30 juni 2021 – zuiverheid van intentie

“Mijn zoon, mijn dochter,

mijn Hart is oneindig groot.
Maar de deur om binnen te komen is zeer smal.

Omdat de deur smal is, verhindert
– de kleinste belemmering
– een schaduw van een gehechtheid,
– een bedoeling die niet juist is,
– een daad die niet bedoeld is om Mij plezier te doen
hen om Er vreugde in te vinden.

De liefde tot de naaste dringt diep door in mijn Hart.
Maar, eerst,
– moet zij zo verenigd zijn met mijn eigen Liefde
dat zij één is met mijn Liefde, en
– mag haar liefde niet te onderscheiden zijn van de Mijne.

Ik kan de liefde tot de naaste niet als de Mijne beschouwen.
tenzij zij wordt omgevormd in mijn eigen Liefde. ”

“De zuiverheid van intentie” – BvdH – 2

29 June 2021 – We have to do everything to please Jesus

“My beloved, if you love Me,
I do not want you to look
– either inside or outside of yourself,
– at whether you are warm or cold,
– at whether you do much or little, or
– at whether you suffer or enjoy.
All this must be destroyed in you.

You must have your eyes fixed
only on whether you do
– as much as you can for Me, and
– everything to please Me.” (…)

Do everything to please Jesus – BOH 6

29 juin 2021 – l’Amour et la prière lient le Cœur de Jésus

«Ma fille, mon fils,

– ta constance Me gagne,
– l’amour et la prière me lient et Me font presque la guerre. (…)

Si tu savais combien Je souffre.
L’ingratitude des créatures, leurs énormes fautes et leur incrédulité
sont comme un défi pour Moi.

Le pire se trouve du côté religieux.
Que de sacrilèges, que de rébellions!
Combien se disent mes enfants alors qu’ils sont mes pires ennemis!

Mon Cœur est lacéré de douleur. (…)
Quant à toi, unis-toi à ma douleur.
Prie et sois patiente pendant que passe la tempête. »

“l’ Amour et la prière lient le Cœur de Jésus” – LDC 11

29 juin 2021 – La Fête de Pierre et Paul – l’Evangile – Tout faire pour plaire à Jesus

« Ma fille, mon fils,

si tu M’aimes, Je ne veux pas
que tu regardes
– ni à l’intérieur de toi,
– ni à l’extérieur de toi,
ou que tu te demandes
– si tu as chaud ou si tu as froid,
– si tu fais beaucoup ou peu de choses,
– si tu souffres ou si tu te réjouis.

Tout cela doit être détruit en toi.
Et tu dois seulement t’interroger pour savoir
– si tu fais tout ce que tu peux pour Moi et
– si tu fais tout pour Me plaire. ”

Ev- Il faut tout faire pour plaire à Jesus – LDC 6