21 Juin 2021 – l’Evangile – Une Fontaine d’Eau et de Sang

Luisa écrit :

“Rempli de compassion, Jésus m’a serrée sur son Cœur.
il disait
:  «Ne crains pas. Ce matin, nous ferons des choses
ensemble.
Je pourrai ainsi compenser pour tes œuvres à toi.»

J’eus alors l’impression que, dans le Sein de Jésus,
il y avait une fontaine d’Eau et une fontaine de Sang.

Il plongea mon âme dans ces deux fontaines,
– d’abord dans l’Eau,
– ensuite dans le Sang.
Je ne saurais dire combien mon âme en fut purifiée et embellie.

Ensuite, nous avons récité ensemble trois “Gloire au Père”
Il m’a dit qu’Il faisait cela afin d’épauler
mes prières et mes adorations dues à la Majesté de Dieu. “(…)

 Ev- Une Fontaine d’Eau et de Sang – LDC2

21 juin 2021 – parcourir mes Plaies encore et encore

«Ma fille,  mon fils,

ma Passion, mes Plaies, mon Sang,
et tout ce que J’ai fait et souffert opèrent sans cesse
comme si tout se passait actuellement.

Ils servent de supports
– sur lesquels Je peux m’appuyer et
– sur lesquels les âmes peuvent s’appuyer
pour ne pas tomber dans le péché et pour être sauvées.

(…) La Justice me frappe à partir du Ciel
et les créatures, par le péché, me frappent à partir de la terre.

Ne te lasse pas, ma fille, mon fils,
de te tenir auprès de Moi et
de parcourir mes Plaies encore et encore. (…)

” parcourir mes Plaies encore et encore” – LDC 11

20 juni 2021 – de ziel zonder de Goddelijke Wil is in wanorde

Mijn zoon, mijn dochter,

zoals ik aan de mens een hemel gaf voor het welzijn van zijn lichaam,
gaf Ik aan zijn ziel, die nobeler is, de Hemel van mijn Wil.

De ziel bevat ook afgronden, hoogten en kloven. Dit zijn de
– passies,  deugden,  neigingen, en andere dingen.

Als de ziel zich verwijdert van onder de Hemel van mijn Wil,
– valt ze van de ene zonde in de andere,
– verdrinken de passies haar en
– veranderen de hoogten van de deugden in afgronden.

Net zoals op aarde alles wanordelijk en onvruchtbaar zou zijn
zonder een hemel, is dit ook zo voor de ziel zonder mijn Wil.

de ziel zonder de Goddelijke Wil is in wanorde- BvdH -11

20 Juin 2021 – l’Evangile – l’ Abandon total en Moi est nécessaire

Ma fille, mon fils,

Ma Volonté n’a pas besoin des misères de la volonté humaine
Elle veut que la créature vive dans ma Volonté,  toute belle
et telle que sortie de mon Sein.  Sinon, il y aurait disparité.(…)

Vois-tu combien il est nécessaire de faire comprendre aux gens
que l’abandon total est nécessaire pour vivre dans ma Volonté?

Ces Ecrits seront pour mon Église  comme un nouveau Soleil
qui se lèvera en elle. 
Attirées par sa Lumière éblouissante,
les créatures s’y laisseront transformer et
elles deviendront spiritualisées et divinisées.
L’Église en sera renouvelée et la face de la terre transformée.(….)

Ev- l’ Abandon total en Moi est nécessaire – LDC16

20 June 2021 -The soul without my Will is disordered.

My son, my daughter,

Just as I gave to man a heaven for the good of his nature,
to his soul , which is more noble, I gave the Heaven of my Will.

Because the soul too contains precipices, heights and crags,
which are :  passions,  virtues, tendencies, and other things.

Now, if the soul moves out from under the Heaven of my Will,
– she will do nothing but fall from sin to sin,
– passions will drown her, and
– the heights of virtues will turn into abysses.

Just as everything would be disordered and infertile
on the earth without a heaven,

the same for the soul without my Will.”

The soul without my Will is disordered.- BOH11

20 juin 2021 – Sans la divine Volonté l’âme est en désordre.

“Ma fille, mon fils,

(…) Je lui ai donné le Ciel de ma Volonté pour le bien
de son âme
 qui est plus noble que son corps .

Car l’âme aussi connaît ses difficultés:
– passions,  tendances, vertus à pratiquer,
et ainsi de suite.

Si l’âme se prive du Ciel de ma Volonté,
– elle ne peut que tomber de péché en péché,
– les passions la noient et
– les hauteurs des vertus se changent en abîmes.

Tout comme la terre serait en grand désordre
sans le ciel au-dessus d’elle,
l’âme est en grand désordre sans ma Volonté.» 

” Sans la divine Volonté l’âme est en désordre” – LDC 11

19 juni 2021 – Kracht van degene die leeft in de Goddelijke Wil.

Mijn zoon, mijn dochter,

Je moet weten dat elk gebed, elke handeling en elke beweging
– van iemand die in het Fiat  leeft,
in zichzelf een oneindige en onuitwisbare kracht en waarde insluit.

Het Oneindige strekt zich overal uit.
Het bevat de deugd – voortbrenger van alle goeds.
Het omvat de eeuwigheid. Het omvat God zelf.

Een daad gedaan in mijn Wil
– is daarom een daad die nooit eindigt, en
– heeft zo’n kracht dat het Hemel en aarde omsluit.

En ons Fiat, met zijn oneindige Macht,
– sluit onze Godheid in de handeling van het schepsel,
vormt met zijn sluiers van Licht, voor ons Goddelijk Wezen
het mooiste en meest verrukkelijke koninklijke paleis.”

Kracht van degene die leeft in de Goddelijke Wil. BvdH -26

19 JUIN 2021 – l’Evangile – garder les yeux fixés sur Moi

«Ma fille, mon fils,

(…) ce que tu viens de voir,
c’est le chemin que tout homme doit parcourir sur cette terre.

Les marches mobiles sur lesquelles on ne peut
– même pas s’appuyer,
 sont les choses de la terre.
Si un homme tente de s’appuyer sur ces choses,
– au lieu de l’aider, elles le poussent à tomber en enfer.

Le moyen le plus sûr consiste à grimper et à voler presque,
– sans toucher le sol,
– sans regarder les autres et
– en gardant les yeux fixés sur Moi,
afin de recevoir Aide et Force.
Ainsi, on peut facilement éviter le précipice.»

Ev- garder les yeux fixés sur Moi- LDC2

19 juin 2021 – Puissance de celle qui vit dans le divin Fiat

Ma fille, mon fils,

l’âme qui possède mon divin Fiat a une Puissance
telle qu’elle est capable de mettre en pièces
les puissances diaboliques. (…)

En vérité, tu dois savoir que chaque prière,  chaque acte
et  chaque mouvement  que la créature vit en Elle,
 

– contient en soi une Force et un Poids infinis et indélébiles.

Un  acte accompli dans ma Volonté
est un acte
– qui ne finit jamais et
– dont le Pouvoir est tel qu’Il enferme le Ciel et la terre.

Et notre Fiat, avec sa Puissance infinie,
– enferme notre Divinité dans l’acte de la créature (…)

” Puissance de celle qui vit dans le divin Fiat” – LDC 26

18 juni 2021 – Mijn Wil wil zijn Leven vormen in de ziel

Mijn zoon, mijn dochter,

Wil je weten wat de hartkloppingen van mijn Wil in de mens doen?

Als de mens denkt, dan circuleert mijn Wil  in de aderen van zijn ziel .
En zij geeft hem goddelijke gedachten zodat hij menselijke gedachten
opzij  schuift en  de voorrang geeft aan de gedachten van mijn Wil.

Als hij spreekt, handelt, loopt of liefheeft,  wil mijn Wil zijn ereplaats
in zijn woorden, zijn stappen en zijn liefde. (…)

Kortom, mijn Wil circuleert in elke handeling van de mens,
–  om de eerste plaats in te nemen, die Hem toekomt.

Wil je weten welke mens de volledige vrijheid geeft aan mijn Wil
– om de hartslag van zijn ziel te zijn
Degene die in mijn Wil leeft.

 Oh! Mijn Wil deelt zijn Leven mee aan deze mens !

Mijn Wil wil zijn Leven vormen in de ziel – BvdH -17

18 juni 2021 – Wij zijn twee harten die samen kloppen.

Mijn zoon, mijn dochter,

weet je waar Ik een echte wederliefde vind?
In de ziel die leeft in mijn Wil.

Als Ik in haar neerdaal, op dat moment zelf,
– breek Ik de sluier van de Hostie.

Ik weet immers dat meer edele sluiers,
die Mij dierbaarder zijn, klaar staan
– om Mij in zich op te nemen
– om Mij deze ziel die Mij het leven geeft niet te laten verlaten.

Ik ben daar niet alleen, maar met mijn meest trouwe metgezel.

Wij zijn twee harten die samen kloppen.
We zullen verenigd liefhebben, onze verlangens zullen één zijn.”

Wij zijn twee harten die samen kloppen – BvdH -16

18 Juin 2021 – l’Evangile – Ma Volonté veut former sa Vie dans l’âme

Ma fille, mon fils,

L’amour et la jalousie de ma Volonté envers la créature sont tels que,
– si elle veut penser, ma Volonté se fait Pensée pour elle,
– si elle veut regarder, ma Volonté se fait Regard pour elle,
– si elle veut parler, ma Volonté se fait Parole pour elle,
– si elle veut travailler, ma Volonté se fait Travail pour elle,
– si elle veut marcher, ma Volonté se fait Pas pour elle, et
– si elle veut aimer, ma Volonté se fait Feu pour elle.

Bref, ma Volonté circule dans chaque acte de la créature
pour occuper la première place: celle qui Lui revient.

Mais, à ma très grande douleur, la créature
refuse à ma Volonté la place d’honneur.
Elle donne cette place à sa volonté humaine. (…)

Ev- Ma Volonté veut former sa Vie dans l’âme – LDC17

18 June 2021 – “We will be two hearts palpitating together”

My daughter,  my son,

do you know where I find my true requital?
In the soul who lives in my Will
..

As I descend into her heart, immediately
I consume the accidents of the Host.
Because I know that more noble accidents,
more dear to Me, are ready to imprison Me,
– so as not to let Me go out of that heart,
which will give Me, not only  life  within itself
–  but life for Life

I will not be alone, but with my most faithful company.
We will be two hearts palpitating together.

So,  I remain in her. And there I live Life,  alive and real,
just as I do in the Most Holy Sacrament. (…)

“We will be  two hearts palpitating together- BOH16

18 juin 2021 – Nous sommes deux cœurs qui palpitent ensemble.

Ma fille, mon fils,

sais-tu où Je trouve un véritable retour d’Amour?
Dans l’âme qui vit dans ma Volonté.

Quand Je descends en elle,  à l’instant même,
– Je brise les accidents de l’hostie
parce que Je sais que des accidents plus nobles,
qui me sont plus chers,  sont prêts
– à M’emprisonner et  à ne pas Me laisser quitter cette âme
qui Me donne vie pourVie.

Je ne m’y trouve pas seul,
mais plutôt avec ma compagne la plus fidèle.
Nous sommes deux cœurs qui palpitent ensemble .» 

“Nous sommes deux cœurs qui palpitent ensemble” – LDC 16

17 juni 2021 – Het Gebed van Jezus – Het Onze Vader

Mijn zoon, mijn dochter,

Ik bad met Zijn eigen Wil
om iets te vragen wat mijn eigen Vader wilde.

En nadat Ik dit gebed tot mijn Vader in de Hemel gebeden had,
was Ik er zeker dat het Koninkrijk van de Goddelijke Wil op aarde
aan Mij zou verleend worden.

Ik leerde dit gebed aan mijn apostelen
– om het aan de gehele wereld aan te leren en
– opdat de roep van iedereen gehoord zou worden:

“Uw wil geschiede op aarde zoals in de Hemel. ”
Ik kon geen meer zekere en plechtige belofte doen. (…)

Het Gebed van Jezus – Het Onze Vader – BvdH -23

17 Juin 2021 – l’Evangile – La Prière de Jésus – le notre Père

Ma fille, mon fils,

J’ai appris cette prière à mes Apôtres afin
– qu’ils l’enseignent au monde entier et
– que le cri de chacun soit entendu :
« Que ta Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. »(…)

Ma Divine Volonté est liée et engagée
par ces Paroles du « Notre Père ».
Et lorsque ma Divine Volonté se lie,
ce qu’Elle promet est plus qu’une certitude.


Et comme tout a été préparé par Moi, il ne manquait
rien d’autre que les manifestations de mon Royaume
Et c’est ce que Je fais.

Ev- La Prière de Jésus – le notre Père – LDC23

17 June 2021 – To pray in the divine Will.

My son,  my daughter,

United with Me, in my Will,
take and bring
– the thoughts of all before the Divine Majesty within your thoughts,
– the gazes of all in your eyes,
– in your words, movements, affections and desires, those of your brothers,
in order to repair for them and impetrate for them Light, Grace and Love.

In my Will
–   you will find yourself in Me and in all,
–  you will live my Life,
–  you will pray with Me.

The Divine Father will be happy. 

The whole of Heaven will say: ‘Who is calling us from the earth?
Who is it that wants to compress this Holy Will within herself,
enclosing all of us together?’

To pray in the divine Will- BOH11

16 JUIN 2021 – l’Evangile – Immerge-toi dans la Volonté Divine

«Ma fille, mon fils,

prie, mais prie comme Moi.
C’est-à-dire, immerge-toi tout entière dans ma Volonté.
En Elle, tu trouveras Dieu et toutes les créatures
.

T’appropriant toutes les choses des créatures,
tu les présentes à Dieu, puisque tout Lui appartient.

Ensuite, tu déposes à ses pieds toutes
– leurs bonnes actions pour rendre gloire à Dieu, et
– leurs mauvaises actions en réparant pour elles
par  la Sainteté,  la Puissance et  l’Immensité de la Divine Volonté
à qui rien n’échappe.

C’est ainsi que faisait mon Humanité sur la terre.(…)

Ev- Immerge-toi dans la Volonté Divine – LDC11

16 juin 2021 – Prier dans la Volonté Divine comme Jésus

Ma fille, mon fils,

Pour celui qui M’aime, tout est possible.

Unie à Moi,  dans ma Volonté,
prends les pensées de toutes les créatures dans les tiennes
– et présente-les à la divine Majesté;
dans tes regards, tes paroles, tes mouvements, tes affections et tes désirs,
– prends ceux de tes frères dans le but de réparer et d’intercéder pour eux.

Dans ma Volonté, tu te trouveras en Moi et en tous.
Tu vivras ma Vie et tu prieras avec Moi.

Le divin Père sera heureux. (…)

” Prier dans la Volonté Divine comme Jésus” – LDC 11

16 juni 2021 – Bidden zoals Jezus – in de Goddelijke Wil

Mijn dochter, mijn zoon,

bid, maar bid zoals Ik.

Dit wil zeggen,  dompel jezelf helemaal onder in mijn Wil.
Daarin zal je God en alle schepselen vinden.

Maak je alles van de schepselen eigen.
Geef alles aan God, want alles behoort Hem toe.

Dan leg je al hun daden aan zijn Voeten
– hun goede daden om God te eren, en
– hun slechte daden om hen te herstellen
door  de Heiligheid,  de Kracht en Onmetelijkheid
van de Goddelijke Wil, waaraan niets ontsnapt.

Dit is wat mijn Mensheid op aarde deed. (…)

Bidden zoals Jezus – in de Goddelijke Wil – BvdH -11

15 juni 2021 – Bidden in de Goddelijke Wil (2)

Mijn dochter,  mijn zoon,

Bid in Mijn Wil.
En breng voor de Goddelijke Majesteit
– uw gedachten, waarin de gedachten van allen zijn,
– in uw ogen de blikken van allen.

Breng in uw woorden, bewegingen, gevoelens en verlangens,
–  die van uw broers en zussen
Herstel voor hen en verkrijg voor hen licht, genade en liefde .

In mijn Wil zal je in Mij zijn en in allen.
Jij zal  mijn Leven leiden en samen met Mij bidden.

De Goddelijke Vader zal zich verheugen. (…)

 Bidden in de Goddelijke Wil (2) – BvdH -11

15 juin 2021 -” j’ai péché” – “aie pitié de moi”

Jésus dit à Luisa:
“Ma fille,
« Puisque tu es si peinée de M’avoir offensé,
Je veux te préparer Moi-même pour l’expiation.
Ainsi tu pourras comprendre la laideur du péché et
l’intensité de la douleur causée à mon Cœur.

Dis ces paroles avec Moi :
« Si je traverse l’océan, même si je ne Te vois pas,
Tu es toujours dans l’océan.
Si je foule le sol, Tu es sous mes pieds.
J’ai péché ! »

(…)  « Je t’ai quand même aimée et préservée ! »

Luisa :
« Ô Seigneur, puisque j’ai été ingrate et mauvaise
envers Toi,  et que Tu as été si bon pour moi,
aie pitié de moi, en me faisant toujours ressentir
la contrition de mes péchés, (….)”

” J’ai péché” – “aie pitié de moi” – LDC 1

15 JUIN 2021 – l’Evangile – vivre dans la Volonté divine

Ma fille, mon fils,

Le plus essentiel est que
pour vivre dans ma Volonté, la porte par laquelle entrer,
le premier lien de connexion, c’est mon Humanité.

Mon Humanité  a  été la première et véritable victime qui,
en raison de la fonction que m’a confiée mon Père Céleste,
a vécu comme sacrifiée et complètement crucifiée
dans la Volonté Divine.

Et en vertu de la Puissance de ma Volition Eternelle,
– Elle a pu multiplier ma Vie pour tous et pour chacun. (…)

La Puissance de ma Volonté a multiplié une seule Vie,
– afin que chacun puisse m’avoir pour lui seul comme aide,
comme défense, comme refuge – comme il le veuille. (…)

Ev- vivre dans la Volonté divine – LDC15

14 juni 2021 – Maria, de Koningin van Smarten

Mijn dochter, mijn  zoon,

Ik was de eerste Koning van smarten.
En omdat Ik Mens en God ben, moest Ik alles in Mij centraliseren
om de heerschappij over alles te hebben, zelfs over de smarten.

De smarten van mijn Mama waren niets anders
dan de weerkaatsingen van de Mijne
.  Deze  werden in haar
weerspiegeld en zo deelde zij in al mijn smarten. (…)

Het waren niet de smarten zelf die mijn moeder tot Koningin
maakten en haar zoveel Glorie lieten uitstralen.

Het was mijn almachtig Fiat.
Dit was verbonden  aan elk van haar daden en elk verdriet.
Dit Fiat Zelf vormde het leven van elk van haar smarten.  (…)

 Maria, de Koningin van Smarten- BvdH -15

14 juin 2021 – Ma Maman est la vraie Reine des Douleurs

“Ma fille, mon fils,

Je  suis le Roi des douleurs.
Étant à la fois homme et Dieu, Je devais tout centrer en Moi
afin d’avoir la primauté sur toute chose, même sur les souffrances.

Les souffrances de ma Mère étaient les réverbérations
des Miennes .
Et, ainsi, elle a participé à toutes mes Souffrances.

Ses souffrances étaient telles qu’elle se sentait mourir à chaque
réverbération.  Mais l’Amour la soutenait et la gardait en vie.
C’est ainsi qu’elle est la Reine des douleurs

Ce ne furent pas les douleurs qui  firent de ma Mère
la Reine des Douleurs et la firent briller d’une telle gloire,
mais mon Fiat omnipotent qui était joint
à chacun de ses actes et  chacune de ses douleurs. (…)”

Ma Maman est la vraie Reine des Douleurs- LDC 15